6-7 สิงหาคม 2555
ข้อมูล (Fire incident at Chevron's refinery
at Richmond, California, U.S.)
6 สิงหาคม 2555 เวลา 19.50 น.
เหตุการณ์ เพลิงไหม้โรงกลั่นน้ำมันของเชฟรอน
จุดเกิดเหตุ 4 Crude Unit
โรงกลั่นน้ำมันเชฟรอน, Richmond, California, U.S.
เวลาเกิดเหตุ 6 สิงหาคม 2555 เวลา 18.15 น.
(6 August,2012 at 6.15 pm)
ผู้บาดเจ็บ พนักงาน 1 คนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย และได้รับการปฐมพยาบาลแล้ว
สถานการณ์ บริษัทได้ทำการควบคุมเพลิง เพื่อสร้างความปลอดภัย
ให้กับโรงงาน พนักงาน และชุมชนรอบข้าง อย่างเข้มแข็ง
7 สิงหาคม 2555 เวลา 4.30 น.
เชฟรอนได้ออกแถลงการณ์
- โดยกล่าวขอโทษต่อเหตุการณ์เพลิงไหม้ที่เกิดขึ้น
ซึงทำให้เกิดไฟ และควัน และ
- ได้แจ้งว่า สามารถควบคุมเพลิงได้แล้ว
(The fire is now under control)
- ขณะนี้อยู่ในขั้นตอนการทำความสะอาดและสอบสวน
(Clean up and investigation)
- โดยทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ของทางราชการเพื่อสืบสวนหาสาเหตุ
และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นอีก
- โดยจะดำเนินการซ่อมแซมโรงกลั่น เพื่อให้ผู้บริโภคมีน้ำมันที่ต้องการใช้
- กระบวนการเรียกร้องค่าเสียหายจะจัดการผ่าน Crawford and Company
(A claim process has been set up through Crawford and Company)
- บริษัทตั้งใจที่จะจ่ายค่าเสียหายให้กับผู้เสียหายรอบข้างสำหรับทรัพย์สินและ
ค่ายา ที่เกิดจากเหตุการณ์เพลิงไหม้ในครั้งนี้
(Chevron intend to compensate our neighbors for medical and
property expenses incurred as a result of the incident)
- รวมถึง ค่าใช้จ่ายที่เกิดกับทางชุมชน จากเหตุการณ์นี้
(communities be reimbursed for the costs they face for
emergency personnel who responded to last night's incident)
7 สิงหาคม 2555 เวลา 7.15 น.
- เชฟรอนรายงานว่า สามารถดับเพลิงได้แล้ว
(Main fire has now been extinguished)
- พนักงาน 3 คนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยและได้รับการรักษาแล้ว
www.chemwinfo.com by Khun Phichai